aguardar

aguardar
► verbo transitivo/ pronominal
1 Esperar que llegue una persona o que suceda una cosa:
■ aguardaba la noticia con desazón; la aguardaban a media noche.
2 Tener una persona esperanza de que suceda algo.
SINÓNIMO esperar
3 ECONOMÍA Conceder un plazo a una persona para pagar o cumplir otra obligación.
SINÓNIMO prorrogar
► verbo intransitivo/ pronominal
4 Detenerse, dejar pasar el tiempo antes de hacer algo:
■ aguarda, mejor esperamos al mes que viene para comprarlo.
SINÓNIMO esperar

* * *

aguardar (de «a-2» y «guardar»)
1 («a, para») tr. o abs. *Esperar. ⊚ Estar en un sitio con intención de permanecer en él hasta que llegue cierta ↘persona o cierta ↘cosa: ‘Estaba aguardando el autobús. El avión no aguarda’. También con un pron. reflex.: ‘Si te aguardas un poco, te ayudaré’. ⊚ («que, a que») tr. Estar inactivo o sin hacer cierta cosa para hacerla o tomar una determinación cuando ocurra ↘lo que se expresa: ‘Aguardamos a que venga ella para decidir la fecha’. ⊚ En sentido figurado, puede también aplicarse a una cosa como sujeto, generalmente pospuesto: ‘Allí me aguardaban las noticias. Nos aguarda una mala noche’. ⊚ Conceder cierto plazo a ↘alguien para pagar o cumplir otra obligación: ‘Te aguardaré unos días más’.
2 Creer [o tener esperanza de] que llegará o sucederá ↘algo.
3 (ant.) Observar ↘lo que hace otro. ≃ Guardar.
4 (ant.) Tener respeto o consideración a cierta ↘persona o cierta ↘cosa.

* * *

aguardar. (De guardar). tr. Esperar a que llegue alguien o algo, o a que suceda algo. U. t. c. prnl. || 2. Creer que llegará o sucederá algo o tener la esperanza de ello. || 3. Dar tiempo o espera a alguien, y especialmente al deudor, para que pague. || 4. Dicho de una cosa: Haber de ocurrir a alguien, o estarle reservada para lo futuro. || 5. ant. guardar (ǁ mirar lo que otro hace). || 6. ant. Atender, respetar, tener en aprecio o estima. || 7. prnl. Detenerse, retardarse. U. t. c. intr.

* * *

► transitivo-intransitivo Esperar: a. el fin de un suceso.
► transitivo Esperar que llegue [una pers.].
► Dar tiempo o espera [a una pers.; esp. al deudor para que pague].
► pronominal Detenerse, retardarse.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:
, , / , , , , ,


Antónimos:
irse, marchar


Mira otros diccionarios:

  • aguardar — 1. Con el sentido de ‘esperar en un sitio a que [alguien o algo] llegue o a que suceda [algo]’, es transitivo en el español culto general: «En el salón de visitas los aguardaban unos cincuenta guardias» (Valladares Esperanza [Cuba 1985]); «El… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aguardar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aguardar aguardando aguardado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aguardo aguardas aguarda aguardamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aguardar — v. tr. 1. Esperar. 2. Vigiar. 3. Acatar. 4. Preparar se contra …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aguardar — verbo transitivo,intr. 1. Esperar (una persona) [a otra persona o a una cosa]: El avión no aguarda. Aguardemos a otro día. verbo transitivo,intr.,prnl. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aguardar — (De guardar). 1. tr. Esperar a que llegue alguien o algo, o a que suceda algo. U. t. c. prnl.) 2. Creer que llegará o sucederá algo o tener la esperanza de ello. 3. Dar tiempo o espera a alguien, y especialmente al deudor, para que pague. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • aguardar — {{＃}}{{LM A01239}}{{〓}} {{ConjA01239}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA01264}} {{［}}aguardar{{］}} ‹a·guar·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo,{{♀}} esperar su llegada o su realización: • Te aguardo en el portal. Aguarda a que te avisen …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aguardar — (v) (Intermedio) permanecer en algún lugar en espera de algo Ejemplos: La gente en la estación aguarda la llegada del tren. Te aguardaré en el centro comercial. Sinónimos: esperar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aguardar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Permanecer en algún lugar o en cierta condición hasta que llegue alguien o suceda algo: Aguarde aquí, voy por un médico , Aguarda hasta que tengas noticias , Aguarden un segundo, en seguida los atiendo 2 Aguardarle… …   Español en México

  • aguardar — intransitivo y transitivo esperar, estar de plantón (coloquial). ≠ desesperar, marchar. * * * Sinónimos: ■ esperar, acechar, permanecer Antónimos: ■ marchar, irse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aguardar — tr. Estar esperando. Dar tiempo …   Diccionario Castellano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”